Вообще украинский язык стал самостоятельным и самостийным исключительно по причине короткорукости большевиков. В то время, когда Ленин и Ко, измученные гимназическим изучением ятей и ижиц в детстве, реформировали русскую орфографию, Украина была далеко вне пределов их досягаемости по причине кардинального просера Первой мировой войны. Украину потом присоединили, яти отменили и там, но язык так и остался отдельным и со своей орфографией. До революции никакого такого украинского языка и вообще Украины не было в природе, были малороссийские губернии и малороссийский диалект в составе нерушимой империи, не более того